current account

美 　英

• n.經(jīng)常收支
• 網(wǎng)絡經(jīng)常帳；經(jīng)常項目；經(jīng)常帳戶

英漢雙解

英漢解釋

na.	1. 往來存款賬,【法律】交互計算
n.	1. 經(jīng)常收支

英英解釋

n.	1. an account at a bank or building society from which money may be drawn on demand. 2. a bank account that you can take money out of whenever you want using a cheque or a cash card. The American word is checking account.

例句

Global markets are volatile: the country's current-account surplus has fallen by more than half from a mighty 8% of GDP in just a year.

全球市場變化無常：該國經(jīng)常賬戶的盈余一年之內(nèi)就從足足GDP的8%減少了一半以上。

Russia has run current-account surpluses for many years, yet it has also been badly hit by an outflow of capital and a credit freeze.

俄羅斯很多年一直是儲蓄過剩，但是，它的經(jīng)濟也是受到了資本外流和存款減少的打擊。

Here you are. I wonder how much interest can I earn from a current account.

給您。我想知道往來賬戶可以賺取多少利息。

Europe is not in the position of the United States, with a huge foreign debt and a $450 billion current account deficit.

歐洲跟美國的情況不同，后者有著巨額外債以及4,500億美元的經(jīng)常賬戶赤字。

Like the U. S. , emerging markets in Eastern Europe were able to fund large current-account deficits in the recent era of cheap financing.

像美國一樣，在最近這個廉價融資的時代里，東歐各新興經(jīng)濟體有能力積累巨大的經(jīng)常性帳戶赤字。

a: here you are. i wonder how much interest can i earn from a current account.

在這里。我想知道支票戶頭可以賺取多少利息。

But since the adoption of a single currency, devaluation is no longer available to correct an unsustainable current account deficit.

但自從采用了單一貨幣，歐元區(qū)各國再也不能利用貶值來修正不可持續(xù)的經(jīng)常賬戶赤字。

A country with a persistent current-account deficit might be expected to see its currency fall over the long term.

如果一個國家的經(jīng)常賬戶持續(xù)處于赤字狀態(tài)，那它的貨幣可能會長期下跌。

Given such a steep build-up in reserves, it is not surprising that China's current account has also been recording large surpluses.

鑒于外匯儲備的累積速度如此之快，中國經(jīng)常賬戶一直存在巨額盈余，也就不讓人吃驚了。

Third, the Japanese current account surplus continued to shake the structure, from the industrial collapse of the debt security foundation.

其三，日本經(jīng)常收支持續(xù)順差的結構動搖，從產(chǎn)業(yè)根基上瓦解了國債安全。

With large capital inflows and a current account surplus, China's foreign exchange reserves have continued to rise rapidly.

遺憾的是，由于巨額資金流入以及經(jīng)常賬戶盈余，這些政策無法遏制中國外匯儲備的持續(xù)迅速增長。

He also said the IMF's forecasts of its current-account surplus have involved 'substantial exaggeration' over time.

他還說，IMF一直以來對中國經(jīng)常賬戶盈余的預測有“夸大的成分”。

The politicians who planned the euro generally did not think about future current account imbalances or other economic problems.

大體上來說，設計歐元的政治家們并沒有考慮過未來的經(jīng)常賬戶失衡問題或其他經(jīng)濟問題。

He did not heed the warning signs as household savings fell, a current-account deficit persisted and a budget shortfall emerged.

他沒有注意到許多警告，如家庭儲蓄下降，經(jīng)常賬戶持續(xù)赤字以及所出現(xiàn)的預算不足。

They point to the fact that the current account surplus as a proportion of gross domestic product is likely to be much lower this year.

他們指出這樣一個事實，即中國今年經(jīng)常賬戶盈余占國內(nèi)生產(chǎn)總值（GDP）的比例，很可能會大幅降低。

Nor will the U. S. be able to run such large trade and current-account deficits, since financing them will become more expensive.

美國將同樣無法維持如此大的貿(mào)易和經(jīng)常賬戶逆差，因為這些逆差的資金支持成本將變得更加高昂。

Ok, thank you. I'd like to open a current account. How much does it cost?

好的，謝謝！那我開活期的。要多少費用呢？

China's exchange reserves did not keep up with its current account surplus between July and September.

7月至9月，中國外匯儲備的增加額低于同期經(jīng)常賬戶盈余。

"Once you run current-account deficits, you depend on the kindness of strangers, " he said, pausing to let out a resigned sigh.

“一旦你的經(jīng)常帳戶出現(xiàn)赤字，你需要依靠陌生人的憐憫度日，”他這樣說道，然后停頓了一下，無奈地嘆了一口氣。

Applicant(s) must maintain at least a HKD Savings Account or HKD Current Account with the Bank.

申請人必須在銀行持有至少一個港幣儲蓄戶口或港幣往來戶口。

The meaning of the current account balance can be seen by comparing what is above the line with what is below it.

經(jīng)常項目差額的含意可以通過對比線之上和線之下的項目看出。

High interest rates and protectionism in potential export markets worsened the current account balance.

高利率和潛在出口市場上的保護主義使經(jīng)常帳戶的情況更加惡化。

Even where troubled euro-zone countries had not been profligate, they have been running unsustainable current-account deficits.

即使在歐元區(qū)的那些沒有過度透支的問題國家里，他們也存在著不可持續(xù)的經(jīng)常賬戶赤字。

For the moment, regulations limit offshore renminbi to currency with its origin in trade, in other words current account transactions.

目前的監(jiān)管制度規(guī)定，離岸人民幣僅限用于貿(mào)易結算（即經(jīng)常賬戶交易）。

China will probably not be able to reduce its excessive current account surplus without a revaluation of the renminbi.

人民幣不升值，中國可能就無法減少其過高的經(jīng)常賬戶盈余。

This current account surplus has been a thorn in the side of developed economies struggling to rebuild their exports.

這一經(jīng)常賬戶盈余一直是發(fā)達經(jīng)濟體竭力增加出口時的眼中釘。

Fiscal policy makers should not allow the current account gap to widen during periods of solid national economic growth, he said.

他說，在國家經(jīng)濟穩(wěn)固成長時期，財政政策官員不應允許經(jīng)常賬缺口擴大.（完）

Many have argued that, within a currency union, current account deficits do not matter any more than between Yorkshire and Lancashire.

許多人曾主張，在一個貨幣聯(lián)盟內(nèi)部，國家間的經(jīng)常賬戶赤字并不比約克郡和蘭開夏郡間的赤字更重要。

China's economy is protected by its current-account surplus and vast reserves, but its banking system would be hurt by an abrupt withdrawal.

中國巨額的外匯帳戶盈余和外匯儲備可以保護經(jīng)濟，但是中國的銀行可能會由于大量資金的突然撤離而受損。

Its vast current-account deficit has started to shrink, meaning that America is no longer pulling along the rest of the world.

國際間經(jīng)常往來帳戶的巨額赤字減少，意味著美國引領全球經(jīng)濟已顯得力不從心。

This was both a dig at America (with its big current-account deficit) and a statement of startling complacency.

這是一個不僅在挖苦美國（背著擁有巨大赤字的活期帳戶）同時又令人震驚的自滿聲明。

The decline in the household saving rate and the current-account surplus would seem to be connected.

家庭儲蓄率下降和國際收支經(jīng)常項目順差似乎有某種聯(lián)系。

Both went into the downturn less burdened by private-sector debt and with hefty current-account surpluses (see left-hand chart).

兩者進入經(jīng)濟下行時較少受到私營部門債務負擔的拖累，并擁有巨額的經(jīng)常賬戶盈余（見左表）。

"Given the decline in our current account surplus, there is no foundation for a sharp rise in the renminbi, " he said.

他表示：“鑒于我們的經(jīng)常項目盈余出現(xiàn)下降，目前人民幣并不具備大幅升值的基礎。”

When demand outpaces supply in an open economy it is more likely to show up in a current-account deficit than in inflation.

一個開放經(jīng)濟體的需要增速超過供給增速時，其表象更可能顯現(xiàn)在經(jīng)常帳戶赤字方面，而非通脹水平方面。

While this increased the rate of growth, it also led to high fiscal deficits and a worsening current account.

這些措施一方面促進了經(jīng)濟的發(fā)展，另一方面卻導致高額國家財政赤字，以及糟糕的往來賬戶。

Moreover, the US tends to run current account deficits, for this reason.

也正因如此，美國傾向于保持經(jīng)常賬戶赤字。

But if commodity prices were to ease, the current account deficit could deteriorate rapidly, leaving Brazil on the verge of a debt crisis.

但如果大宗商品價格走低，它的經(jīng)常賬戶赤字可能會迅速惡化，將巴西推到債務危機邊緣。

Yet its current account surplus makes it a net subtractor of demand from the world economy.

但中國卻讓全球經(jīng)濟的需求凈減少了一塊，原因就在于它的經(jīng)常賬戶盈余。

Even a debt restructuring would not resolve the problems of lack of growth, lack of competitiveness and a large current account deficit.

即使是債務重組也不能解決增長乏力、競爭力匱乏和經(jīng)常賬戶巨額赤字的問題。

The puzzle is compounded by the fact that the world ran a persistent current-account deficit for at least three decades until 2005.

知道2005年全球有一個持續(xù)了至少30年的國際收支赤字，這樣一個事實使我們更加困惑。

But looking at the size of the current-account surplus is only one way to estimate the degree of undervaluation of the currency.

但是，觀察經(jīng)常項目盈余的規(guī)模只是估算人民幣價值被低估程度的一種方法。